最新动态:
当前位置:口语资料>电影对白>电影对白:知道自己就要死了,是怎样的体验
推荐文章
相关文章

电影对白:知道自己就要死了,是怎样的体验

发布: 2018-10-10 18:14  来源:未知 编辑:admin 查看: 字体: [ ]

(单词翻译:双击或拖选)

 

How does it feel to be dying?

知道自己就要死了,是怎样的体验

 

It feels, like all these beautiful pieces of life are flying around me and I'm trying to catch them.

 

那种感觉,就像是生活里大大小小的美好的事情,在我身旁环绕,我努力地去抓住它们。

 

When my granddaughter falls asleep in my lap, I try to catch the feeling of her breathing against me.

 

去抓住我孙女儿于我腿上熟睡时的呼吸,

 

And when my made my son laugh,I try to catch the sound of him laughing.

 

去抓住我儿子被我逗乐时发出的笑声。

 

How it rolls up from his chest.

 

那发自内心的笑出声的样子。

 

But the pieces are moving faster now, and I can't catch them all.

 

但这些美好的人事物开始飘得越来越快,我已经不能全部都抓到了。

 

I can feel them slipping through my fingertips.

 

我能感觉到,它们正从我指尖溜走。

 

And soon where there used to be my granddaughter breathing and my son laughing, there will be nothing.

 

很快,曾经存放我孙女儿熟睡的呼吸和我儿子开怀的笑声的地方,将会空空如也。

 

I know it feels like you have all the time in the world.

 

我知道,你觉得自己还有大把的时间在这世上。

 

But you don't.

 

但事实并非如此。

 

So stop playing so cool. Catch the moment of your life. Catch them while you're young and quick.

 

所以,别再一副高冷的样子了。把握你生命里每一个瞬间,趁你还年轻,趁你还敏捷。

 

Because sooner than you know it, you'll be old and slow.

 

因为,当你还没弄明白这些的时候,你就老了,走不动了。

 

And there'll be no more of them to catch.

 

那时,不会再给你把握这些的机会了。

 

[收藏]  [打印]  [关闭]

上一篇:电影对白:《爱在午夜降临前》经典对白
下一篇:没有了

关于我们 使用指南 友情链接 联系我们 图书代购 充值说明

有任何问题,请给我们留言, 管理员邮箱:oralp@126.com 联系电话:0535-2129302

网站管理员:10001  在线客服:10005 10006 客服QQ:点击这里给我发消息

© Copyright 2008-2010 口语陪练网     鲁ICP备10014333号-14