英语口语：Let It Slide是什么意思？

Let it slide是“让它滑”的意思吗？先来看一段对话吧：

Children love to slide down slides at the playground,

孩子们喜欢在操场玩滑梯。

A: ugh...kids in my neighborhood are driving me crazy! they let their bikes on my property again.

唉，我领居家的孩子快把我逼疯了！他们一次次的把自行车停在我的家门口。

B: aww, they're just kids,you should let it slide.

哦，他们还只是孩子，你就让他们放吧.

A: I did let it slide the first 10 times.but now they are doing it everyday!

我刚开始也没管，可是现在他们天天这样做。

B: well in that case,you should really let them have it!

那么在这种情况下，你就随他们吧。

slide,the verb,means to move smoothly along a surface,

Slide [slaɪd] ,是动词，意思是沿着某物的表面滑动，

if you let something slide,you choose to not pay attention to it,

如果你让某物或某事滑动，那么你选择不去在意它，

In our example, A  first chose to ignore the bikes left on his lawn, until he could no longer let it slide.

在上面对话的例子中，A选择不去理会停在他家的自行车，直到他忍受不了。

let it slide [let it slaid] 让它去，听其自然

举个例子：

1 Most of the time, I just let it slide.

大部分时间我都不去管它。

2 Is there any way we can let it slide until then?

有没有可能让我住到那个时候再结帐？