最新动态:
当前位置:口语资料>日常口语>英语口语:“春运”用英语怎么说?
推荐文章
相关文章

英语口语:“春运”用英语怎么说?

发布: 2020-01-17 01:28  来源:未知 编辑:admin 查看: 字体: [ ]

(单词翻译:双击或拖选)

TheSpring Festival Travel Season, or Spring Rush, also referred to “chūn yùn” 春运 in Chinese, is a period of busy travel around Chinese New Year, with extremely heavy traffic. The period usually begins 15 days before lunar New Year’s Day, and lasts a total of 40 days.

 

春运是集中于中国春节期间的一段交通繁忙期。春运一般始于腊月十五,并一直延续到次年正月廿五,为期40天左右。

 

从这段文字中我们可以看出

 

“春运”的翻译有

 

①the Spring Festival travel season/rush

 

②spring rush

 

后因为它渐成周期现象,

 

说 Chunyun或 the Chunyun period

 

一些老外也可以直接理解

 

travel season 旅行/运输高峰期

 

Rush n. 冲忙, 热潮, 高峰

 

例句:

 

①During the Spring Festival travel season, you would be lucky to get a ticket.

在春运期间,能买到票都算幸运的。

 

②It's predicted that 388 million people will travel by train during the Spring Festival travel rush.

今年春运,预计铁路总旅客达3.88亿人次

[收藏]  [打印]  [关闭]

关于我们 使用指南 友情链接 联系我们 图书代购 充值说明

有任何问题,请给我们留言, 管理员邮箱:oralp@126.com 联系电话:0535-2129302

网站管理员:10001  在线客服:10005 10006 客服QQ:点击这里给我发消息

© Copyright 2008-2010 口语陪练网     鲁ICP备10014333号-14